seitenkopf
 
platzhalter15  

Der Rebbergboden - Boden des Jahres 2014

Anlässlich des Weltbodentags vom 5. Dezember 2013 ernennt die Bodenkundliche Gesellschaft der Schweiz (BGS) den Rebbergboden zum Boden des Jahres 2014. Rebbergböden erzählen eine spannende, natürliche und menschlich geprägte Entwicklungsgeschichte und haben einen wichtigen Einfluss auf das Pflanzenwachstum und den Geschmack der Weintrauben. Zudem tragen sie mit ihren Pflanzen zur Schönheit der Landschaft in unserem Land bei. Gleichzeitig sind die Rebbergböden gefährdet, an Vorzugslagen stehen sie unter Siedlungsdruck. Mit dieser Wahl sensibilisiert die BGS die Öffentlichkeit für dieses Thema und hofft, dass möglichst viele Interessierte vermehrten Zugang zu diesen spannenden Böden finden.

Le sol viticole - Sol de l’année 2014

À l’occasion de la journée mondiale du sol le 5 décembre 2013, la Société Suisse de Pédologie (SSP) a élu le sol viticole comme sol de l’année 2014. Les sols viticoles racontent l’histoire passionnante d’un développement qui fait intervenir la nature et l’Homme. Les sols influencent directement la croissance de la vigne et ainsi les arômes du raisin et du vin. Les vignobles implantés sur ces sols contribuent à la beauté des paysages de notre pays. Les sols viticoles sont cependant menacés par l’extension des zones construites car ils se trouvent souvent dans des zones avantageuses au niveau climatique et paysager. Par ce choix, la SSP entend sensibiliser le grand public à cette thématique et espère intéresser le plus de personnes possible ces sols passionnants.

Il terreno viticolo - Suolo dell’anno 2014

Per segnare la giornata mondiale del suolo, giovedì 5 dicembre 2013, la Società Svizzera di
Pedologia (SSP) ha designato il terreno viticolo quale suolo dell’anno 2014. Ovunque la terra su
cui cresce la vite ha una storia da raccontare, quella avvincente e genuina dello sviluppo
umano. Questi terreni rivestono un ruolo importante per la crescita della vite e la qualità
dell’uva. Inoltre l’insieme delle terre vitate contribuisce all’attrattiva del paesaggio in varie
regioni del nostro Paese. Dall’altro lato, i terreni nei luoghi particolarmente vocati alla
viticoltura sono sottoposti ad una vistosa pressione degli insediamenti.
Operando una tale scelta la SSP vuole attirare l’attenzione del pubblico su questo tema,
auspicando un più ampio accesso alla conoscenza di questi interessanti suoli da parte del
maggior numero possibile di persone.

  Reben
Foto: © Agroscope (Gabriela Brändle, Urs Zihlmann), LANAT (Andreas Chervet)
     
 

 

BGS SSP